If your participating financial institution offers online account services with Quicken, you don't have to wait until you get a statement to confirm that your accounts agree with your broker's records. Just go to the Quicken Online Center and click Compare to Portfolio.
The following terms will be different in the Canadian releases of Quicken.
Canada: "Cheque" / United States: "Check"
Canada: "Colour" / United States: "Color"
Canada: "Centre" / United States: "Center"
Canada: "Realise" / United States: "Realize"
Canada: "Behaviour" / United States: "Behavior"
Canada: "Analyse" / United States: "Analyze"